Huom! Suomen valokuvataiteen museon Kysy museolta -palvelu on kesätauolla 18.6.-17.8.2025.
Kysy melkein mitä vaan valokuvasta – kuvan kanssa tai ilman! Mikäli kysymyksesi koskee valokuvassa esiintyvän rakennuksen, univormun tai vastaavan yksityiskohdan tunnistamista, osaavat kyseisten toimialueiden museot auttaa paremmin. Emme osaa tunnistaa kuvissa esiintyviä yksityishenkilöitä. Museot eivät myöskään anna hinta-arvioita.
Vastaus kysymykseesi saattaa löytyä jo kysy museolta -palvelusta, katso siis mitä on kysytty aikaisemmin. Suomen valokuvataiteen museon henkilökunta vastaa ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen noin viikon sisällä. Osa kysymyksistä vastauksineen julkaistaan nimettöminä ja toimitettuina näillä verkkosivuilla.
Lisää tietoa palvelusta.Mikä on "archival pigment print"?
Mikä olisi oikea suomenkielinen käännös tekniikalle "archival pigment print"?
Museonjohtaja Elina Heikka vastaa:
Hei,
"Archival pigment print" on suoraan käännettynä esimerkiksi "arkistokelpoinen pigmenttivedos", "arkistokelpoinen pigmenttituloste" tai "arkistokelpoinen mustesuihkutuloste". Käytännössä tämä tarkoittaa valokuvaa, joka on tulostettu mustesuihkutulosteena pitkäaikaissäilytykseen sopivalle paperille. Meidän museomme suositus on, että käytetään selvyyden vuoksi termiä mustesuihkutuloste erotuksena filmiajan valokuvista, joista puhutaan vedoksina, sekä erotuksena muista tulostustavoista.
Kommentoi tätä kysymystä
Tulosta tämä kysymys
Kommentit (1)
Anonyymi kommentoi: